Dans la nuit du 12 au 13 août, la séparation entre le monde libre et le monde communiste devient brutalement une réalité concrète. Au coeur même de Berlin et autour des secteurs français, anglais et américain, sur 165 km, les vopos déroulent des barbelés, et dressent les palissades pour fermer les frontières. Ce mur devient un symbole, celui de la séparation radicale de l'Allemagne en deux parties.